Wir möchten, dass alle Eltern unsere Website nutzen können — auch mit einer Seh-, Hör-, Bewegungs- oder Lernbeeinträchtigung. Auf dieser Seite steht, wie weit wir damit sind, was noch nicht funktioniert und wie Sie uns erreichen.
Stand der Vereinbarkeit
Diese Website ist mit den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, Konformitätsstufe AA, teilweise vereinbar. Die Abweichungen sind unten aufgeführt.
Wir orientieren uns freiwillig am Schweizer Standard eCH-0059, der für Bund, Kantone und Gemeinden gilt. Als privater Verein sind wir dazu nicht verpflichtet — wir halten ihn für den richtigen Massstab.
Beide Links führen zu den Originaltexten. Die WCAG liegen dort auf Englisch vor; eine amtliche deutsche Fassung ist beim W3C zurzeit nicht abrufbar.
Was wir getan haben
Wir haben die Website im August 2026 systematisch prüfen lassen und seither überarbeitet. Unter anderem:
- Alle Bedienelemente sind ohne Maus mit der Tastatur erreichbar.
- Jede Seite hat eine Sprungmarke «Zum Inhalt springen» und eine saubere Überschriftenstruktur.
- Die Farbkontraste von Text, Knöpfen und Reitern erfüllen die Anforderungen.
- Wer im Betriebssystem «Bewegung reduzieren» eingestellt hat, bekommt eine ruhige Seite: Ballone und Animationen stehen still.
- Wer «Kontrast erhöhen» oder den Windows-Kontrastmodus benutzt, bekommt eine dafür angepasste Darstellung.
- Die Seite funktioniert bei 200 % Vergrösserung und auf schmalen Bildschirmen ohne seitliches Scrollen.
Was noch aussteht: eine Prüfung mit einem Screenreader durch einen Menschen, und die Überarbeitung der PDF-Dokumente.
Was noch nicht barrierefrei ist
Unsere PDF-Dokumente
Betriebsreglement, Elternbeitragsreglement, Pädagogisches Leitbild, Jahresberichte und Merkblätter enthalten zwar Text, sind aber nicht barrierefrei aufbereitet: Es fehlt die innere Gliederung, an der sich ein Screenreader entlanghangelt — Überschriften, Lesereihenfolge, Tabellenköpfe.
Grund: gewachsener Bestand. Die Überarbeitung ist angefangen; die Dokumente
werden aus der Textverarbeitung neu erzeugt statt nachträglich geflickt.
Alternative: Schreiben Sie uns — wir geben Ihnen den Inhalt in einer für
Sie lesbaren Form. Die Reglemente stellen wir schrittweise zusätzlich als normale
Webseite bereit.
Drei Dokumente, die es nur als Scan gibt
Die Vereinsstatuten, der Jahresbericht des Präsidiums und das Protokoll der Mitgliederversammlung sind unterschriebene Papiere. Sie liegen als Scan vor, weil die Unterschrift dazugehört — ein sauber erzeugtes PDF gäbe es nur ohne sie.
Bis Ende August 2026 waren die Statuten und der Jahresbericht für einen Screenreader vollständig stumm: ein Foto ohne einen einzigen lesbaren Buchstaben. Seit dem 31. August 2026 liegt unter dem Bild eine maschinell erkannte Textschicht (OCR). Der Inhalt lässt sich damit vorlesen, durchsuchen und kopieren. Das Protokoll brachte eine solche Textschicht bereits mit.
Was das nicht leistet — und wir sagen es lieber deutlich: Auch mit Textschicht
haben diese Dokumente keine Gliederung. Ein Screenreader liest einen durchgehenden
Fliesstext ohne Überschriften. Und die Erkennung ist sehr gut, aber nicht fehlerfrei:
An wenigen Stellen fehlt im Original ein Leerzeichen, sodass zwei Wörter zusammengezogen
vorgelesen werden.
Alternative: Wenn Sie den Wortlaut verbindlich brauchen, melden Sie
sich — wir schicken Ihnen den Text in einer Form, die für Sie funktioniert.
Dokumente und Formulare der Gemeinden
Auf der Seite Unterstützungsbeiträge verlinken wir Antragsformulare und Reglemente der Wohngemeinden. Mehrere davon sind PDF, die wir weder erstellen noch verändern können.
Grund: Inhalte Dritter.
Alternative: Bei jedem dieser Links steht die Telefonnummer der
zuständigen Gemeindeverwaltung — damit «wenden Sie sich an die Gemeinde» kein
Hinweis ins Leere ist. Und gerne helfen wir beim Ausfüllen.
Flyer zu Anlässen, die andere veranstalten
Für Anlässe im Dorf — etwa die Kinderkleiderbörse — verlinken wir die Flyer der Veranstalterinnen und Veranstalter. Diese Flyer sind gestaltete Blätter, deren Inhalt fast vollständig als Bild vorliegt; eine Vorlesesoftware findet darin kaum Text.
Grund: Wir erstellen sie nicht und können sie nicht verändern.
Alternative: Die wichtigsten Angaben — Datum, Zeit, Ort und wie man sich
anmeldet — stehen bei uns immer auch als normaler Text auf der Seite zum Anlass.
Wenn etwas fehlt, sagen Sie es uns; wir tragen es nach.
Die Sicherheitsabfrage in unseren Formularen
Kontaktformular, Platzanfrage und Anlass-Anmeldung sind durch eine automatische Sicherheitsabfrage gegen Missbrauch geschützt. Sie läuft in den meisten Fällen unbemerkt ab. Es kann aber vorkommen, dass sie eine Bestätigung verlangt — und Sicherheitsabfragen sind eine bekannte Hürde für Menschen, die mit einer Vorlesesoftware arbeiten.
Grund: Ohne diesen Schutz erreichen uns automatisierte Anfragen in einer Menge,
die den ehrenamtlichen Vorstand überfordert.
Alternative: Sie müssen kein Formular benutzen. Schreiben Sie uns an
kita@chnopftruckli.ch oder rufen Sie an —
eine Platzanfrage, eine Anmeldung und jede Frage nehmen wir genauso per E-Mail oder
Telefon entgegen. Sagen Sie uns, wenn Ihnen die Abfrage im Weg stand; das hilft uns
bei der Entscheidung, ob wir sie anders lösen.
Einzelne Bildbeschreibungen
Nicht alle Fotos haben bereits eine Beschreibung für Screenreader. Wir ergänzen sie laufend.
Alternative: Fragen Sie nach — wir beschreiben Ihnen jedes Bild.
Der virtuelle Rundgang (360°-Ansicht)
Die Panorama-Ansicht unserer Räume lässt sich mit Hilfsmitteln nicht sinnvoll erfassen.
Grund: technische Eigenart der Darstellung.
Alternative: Unter Angebot → Raumangebot
finden Sie dieselben Räume als Fotos mit Beschreibung. Und Sie sind jederzeit zu einer
Besichtigung vor Ort eingeladen.
Die Karte auf der Kontaktseite
Karten und Kartendienste sind vom Standard eCH-0059 ausdrücklich ausgenommen.
Grund: Kartendienst eines Drittanbieters.
Alternative: Adresse und Anfahrtsbeschreibung stehen als Text direkt
daneben — Kirchweg 16, 5313 Klingnau, zu Fuss rund zehn Minuten ab Bahnhof Döttingen.
Sie stossen auf eine Barriere?
Bitte melden Sie sich — das hilft uns mehr als jede eigene Prüfung. Sie können uns dreierlei mitteilen:
- melden, dass etwas für Sie nicht zugänglich ist,
- anfragen, dass wir Ihnen eine bestimmte Information in zugänglicher Form geben,
- beantragen, dass wir einen Bereich der Website künftig zugänglich machen.
Verein Kita Chnopftruckli
E-Mail: verein@chnopftruckli.ch
Wir antworten so schnell wie möglich. Wir sind ein Verein mit ehrenamtlichem Vorstand — deshalb nennen wir hier bewusst keine Frist, die wir nicht immer halten könnten. Ihre Meldung geht nicht verloren.
Zu dieser Erklärung
Erstellt am 31. August 2026.
Zuletzt überprüft am 1. September 2026.
Grundlage war eine Prüfung mit automatisierten Werkzeugen in zwei Bildschirmgrössen und fünf Betriebssystem-Einstellungen. Wir überprüfen diese Erklärung mindestens einmal jährlich.
